Поменяй воду цветам. Валери Перрен.

Начало не было многообещающим. Странно читать книгу, где действие происходит на кладбище. Мы все боимся кладбищ, мы бежим от таких разговоров, от таких обсуждений. А тут книга. Выбрала по собственному желанию. Но сомнения мои читать -не читать исчезли буквально через пару страниц. А дальше меня затянуло, закружило, как омут, как морок. Обратите внимание на стильное оформление книги. Женский взгляд, устремлённый в бездну. И мы все ныряем следом. Но там не чернота, нет. Там любовь. Страстная, красивая, испепеляющая, невозможно сложная и простая одновременно. И всегда она приносит страдания. Всегда есть оборотная сторона медали. И те кто любят, делают несчастными других людей. Но такова жизнь, такова любовь.

В этой книге много историй, много героев, много нитей, которые сплетаются разными узорами, и в какой-то момент заплетают всех вместе. Даже не пытайтесь смотреть в конец, вы все равно ничего не поймете. Столько в этом романе поворотов, столько неожиданностей, столько новых персонажей, что только читая медленно и внимательно, вы доберетесь до конца с полным пониманием, что же все-таки произошло.

Я вам не имею права рассказывать содержание, даже намекать не буду. Просто читайте.

На русский язык пока переведен только один роман Перрен, и он совершенно особенный в своем изложении. Все герои говорят от первого лица, из разных времен, из своих писем. В этом повествовании все ведут себя, как хотят. Но мы безошибочно определяем, кто сейчас за главного героя, и в каком времени мы находимся. И в какой-то момент мы уже не боимся кладбища, с удовольствием высаживаем цветы, кормим котов и пишем эпитафии на могилах. В жизни есть вещи и пострашнее, и бывает очень страшно. Главное — это выжить и жить дальше. Жить счастливо. Жить. Просто жить. Найти в себе силы уйти из прошлого. Жить здесь и сейчас.

Я никогда раньше не читала такой книги. И отзыв-то пишу на книгу впервые, потому что не могу не написать. Книга от который не могла оторваться, книга, которая оставила глубокий след в душе, и несмотря на тяжелую историю, книга эта оставляет хорошее и светлое послевкусие.