Елена Ронина — настоящий эталон современной женщины. Она успевает в жизни все: писательница, бизнес-леди, прекрасная жена и мама двоих сыновей. Многие годы она живет между двумя странами— Россией и Германией. Вместе с мужем Сергеем они создали свой бизнес — предприятие по продаже медицинской техники в Россию.
Шесть книг Елены Рониной уже вышли в свет.  
А писательница продолжает работать дальше. Ведь тема неисчерпаема — Лена пишет о нас, женщинах. Встречу в Бонне организовали Вера Садовская, работник Красного Креста в Бонне (Leiterin der Begegnungsstätte), и женский журнал «Катюша», выходящий в Германии на русском языке.
Накануне встречи по поручению редакции журнала «Рейнское время» журналист Марина Шнайдер задала несколько вопросов писательнице.

Елена, Вы пишете о Германии и о России, о немецких и русских женщинах. А также о нас — тех, кто переехал из России в Германию. Кто из этих женщин Вам ближе, о ком рассказываете более охотно?

Я вообще на стороне женщин. Вот у меня два сына, старший уже взрослый, но когда он начинает рассказывать про свои обиды, я тут же встаю на сторону женщины. Так что пишу я с интересом обо всех женщинах, о их переживаниях. Про женщин, живущих в эмиграции, тоже пишу много, и, наверное, у них есть на меня обида. Я же вижу ситуацию со стороны — значит немного по-другому — и пытаюсь высказать свой взгляд на существующую действительность. Каждая женщина интересна, каждая достойна того, чтобы о ней написали.

Когда мы приезжаем в отпуск в Россию — хотим домой, в Германию, чувствуем, что Россия — уже другая страна, она в корне отличается от той, из которой уехали много лет назад. А в Германии нас называют русскими. Как на Ваш свежий взгляд — чем отличается русская женщина здесь от русской женщины там?

Вы очень мудрые, потому что многое пережили, многое испытали. Жизнь «проехалась» по живущим в эмиграции, что там говорить. Я к вам отношусь с огромным уважением, потому что не каждая может выдержать столько испытаний. Наши российские женщины порой плачутся, то им не так, это. Они даже себе не представляют, что такое «не так», а вы выстояли в сложной ситуации, поэтому отличие есть. И еще вы уже привыкли полагаться только на себя, наверное, это главное отличие. А мы еще верим в надежного мужчину.

Вы очень интересный, многогранный писатель. У Вас есть психологические картинки с натуры — ранние книги, затем пошли заметки путешественницы, а недавно Вы написали очень интересный роман из жизни медиков. Написано так, словно сами работаете в больнице. Откуда у Вас эти знания?

Я работаю в компании, которая продает медицинские инструменты, поэтому и с врачами много общаюсь, и на операциях часто бываю.
Я не врач, и это даже хорошо для написания подобного романа, я не углубляюсь в медицинские тонкости, а показываю человеческие души. Вижу ситуацию изнутри с психологической точки зрения. Врачи меня не стесняются, я своя в их среде, поэтому узнать можно много чего интересного.

Как отреагировали медики на Ваш медицинский роман?

Они пока затаились, не знают, как реагировать, еще не поняли, обидела ли я их этим романом или, наоборот, подняла их престиж в глазах общества. Ведь я практически показала идеального доктора в лице главной героини Катерины Мельниковой. Но пишу обо всем — и о коррупции, и о стяжательстве, и о человеческой подлости.

Лена, знаете, случаи из медицинской частной практики, описанные Вами, для немецкой жизни не всегда типичны. Например, тема аборта. В Германии аборт — редчайший случай. Общество воспитано в условиях полнейшей сексуальной грамотности. А для России аборты — это по-прежнему актуальная тема?

Очень! До сих пор на 100 родов приходится 105 абортов! Страшные цифры! В России до сих пор огромная, ужасающая безграмотность царит. На своих книжных презентациях в России я показываю хирургические инструменты. Люди шарахаются от них, не хотят ничего знать. Это просто беда.

А случай с Вашей героиней — ее отношения с врачом, который оказался психически больным человеком и чуть не убил женщину, — вообще из ряда вон. Я считаю, что в Германии такого быть не может.

В России от врача, поступающего на работу в клиническое учреждение, не требуется справка из психдиспансера. Эту информацию я проверяла. И вообще, ситуация описанная мной, взята из жизни. А как Вы воспримете, если Ваш лечащий врач будет, допустим, алкоголиком? Тоже болезнь, связанная с душевным расстройством. Но в период ремиссии это совершенно адекватные нормальные люди.

Как Вы думаете, будет ли интересен роман нашему читателю в Германии?

Надеюсь. Уже прошла презентация в Берлине, которая показала большой интерес к роману. Ведь я рассказываю о людях, о человеческих отношениях, о любви, а это интересно всегда.

Как реагирует русский читатель в Германии на Ваши книги?

Я очень благодарна моим читателям в Германии, потому что получаю от них необыкновенный положительный заряд. Мои книги вызывают в Германии и жаркие споры, где-то читатели со мной не соглашаются, но всегда отмечают, что после моих книг настроение улучшается, хочется жить дальше. Недавно прочитала о себе в одном интервью, кстати, немецкой журналистки, которая пишет: «Когда говоришь с Леной Рониной, кажется, что в мире все хорошо». Это основной посыл и моих книг.

Думаете ли Вы о том, чтобы выйти со своими произведениями на немецкий книжный рынок?

Я бы очень этого хотела. На сегодняшний день написан роман «Территория чувств», он как раз на тему эмиграции в Германии. И опять это мой взгляд со стороны. В романе я показываю, что человек чувствует, когда его вырывают из привычной среды. Каково это — влиться в новое общество, как складываются отношения с новыми коллегами, с соседями, с собственными детьми, с теми, кто остался на Родине. Очень надеюсь, что удастся романом заинтересовать какое-нибудь немецкое издательство.

Спасибо, Лена, за интересное интервью. Желаем успеха и новых книг!